Yes Martin the 306 shaft is the same tubular construction as picasso item and has the same ABS ring.
I suspect the shims you are using may be marginally thicker to prevent any fowling occuring. I then daren't say that the same length of shaft would be ok on your setup thatn mine as your hubs and outer CV's could be slightly different distance away.
You havent answered my question about Cable either Martain!?!