Hi mate got similar problem by self I had my passenger window jaming, investigated found the plastic runner bent a window popped out, like you the only way I could solve my problem was to move the motor to get my hands in, all was good I sorted the problem but in my eagerness I forgot to remount the motor, I pressed the window button to test my fix and watch all the cable become unwound
my cables even came all unhooked from window and motor. At one point I had the cables completely out. I spent 4hrs last night figuring out how everything was meant to go together iv now got almost all put together now just struggling to get last cable wound correctly.
Just wondered if there was meant be any specific order to putting it all back?