I think the easiest way is to test in the car. That's how I'm doing it all the time. Alternative to the car you need a power supply with 13,8V and ground and the pin assignment of the speedo. I would recommend the car!

Maybe someone had an idea which could help me as well.